Considérer le roman comme un matériau, les situations comme les morceaux d’un puzzle à inventer pour le théâtre.
Rodolphe Dana

Bullet park est une banlieue aisée américaine où vivent les Nailles, charmante famille unie. Et pourtant un matin, leur jeune fils Tony refuse de se lever et sombre dans la dépression. Le père se met à absorber des tranquillisants, la mère cherche un gourou pour guérir son fils. Mais les façades des pavillons cachent bien d’autres secrets, et le tableau idyllique se fissure davantage avec l’arrivée de cet étrange voisin : Paul Hammer, qui s’est donné comme but dans la vie de crucifier le rêve américain…

Bullet Park décrit avec causticité l’Amérique bien-pensante des années 60 et en révèle les fêlures. Avec un humour noir mais une tendresse sincère, John Cheever invente des personnages ordinaires et les confronte à des situations inédites. Il les fait douter jusqu’à l’absurde et l’effroi. Il ébranle leurs croyances, leurs morales et leurs psychismes. On suit avec compassion et curiosité leurs débâcles intérieures. Il n’y a pas de cynisme, juste de la fragilité.